雷克萨斯为什么叫凌志（雷克萨斯为什么又叫凌志）
27
2025-04-24
【太平洋汽车网】这是因为香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入中国，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。雷克萨斯是丰田集团旗下的豪华汽车品牌，创立于1989年9月1日，于全球市场均有销售。
但那时候丰田并没有从官方渠道宣布LEXUS进入中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。只到2001年丰田正式把LEXUS品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS更名为“雷克萨斯”。
凌志是香港叫法，雷克萨斯是丰田在大陆官方叫法，是LEXUS音译。凌志的译音是香港传到内地的。现在丰田从正规渠道推入中国以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。
就是个译音。但是当时香港叫凌志，而且很快就流传了。后来直到现在统一了文案，就是雷克萨斯。其实不但是“凌志”改名，而是丰田全系的大部分车辆都进行过改名，这源于2004年丰田的一次非常失败的营销策划广告。
总之，雷克萨斯为什么叫凌志，其实是一个涉及多方面因素的决策，不仅考虑到了品牌形象、寓意和文化背景等方面的因素，同时也更贴近了中国消费者的认知和习惯。对于这个名字，不同的人可能会有不同的看法，但无论如何，它在中国市场上已经成为了一个非常成功、非常受欢迎的豪华车品牌。
这是因为香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入中国，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。雷克萨斯是丰田集团旗下的豪华汽车品牌，创立于1989年9月1日，于全球市场均有销售。
1、【太平洋汽车网】这是因为香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入中国，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。雷克萨斯是丰田集团旗下的豪华汽车品牌，创立于1989年9月1日，于全球市场均有销售。
2、日本从此拉开了高档轿车的序幕。这个品牌名是丰田花了5万美元请美国一家取名公司命名的，因为“雷克萨斯”（Lexus）的读音英文“豪华”（Luxury）一词相近，使人联想到该车是豪华轿车的印象。雷克萨斯汽车商标采用车名“Lexus”字母“L”的大写，“L”的外面用一个椭圆包围的图案。
3、日本丰田公司为了与奔驰、宝马、林肯、法拉利等品牌竞争豪华小汽车市场，树立新的豪华车形象，特意花了5万美元请美国一家取名公司命名的汽车商标名，因为“雷克萨斯”（Lexus）的读音英文“豪华”（Luxury）一词相近，使人联想到该车是豪华轿车的印象。
1、雷克萨斯叫凌志的原因是：香港的代理商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，也就是说凌志是雷克萨斯的“原名”。香港的代理商引入雷克萨斯的时候，将其称为凌志，凌志这昵称一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入中国，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。
2、雷克萨斯之所以叫凌志，主要的原因是香港的代理商引入这款车的时候，将LEXUS称为凌志，有凌云壮志或凌云之志的意思。不过，不管是叫作凌志，还是雷克萨斯，其设计制造装配都为日系车标准。
3、但那时候丰田并没有从官方渠道宣布LEXUS进入中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。直到2001年丰田正式把LEXUS品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS更名为“雷克萨斯”。
4、就是个译音。但是当时香港叫凌志，而且很快就流传了。后来直到现在统一了文案，就是雷克萨斯。其实不但是“凌志”改名，而是丰田全系的大部分车辆都进行过改名，这源于2004年丰田的一次非常失败的营销策划广告。
